The "Moscow German Newspaper" has had its rebirth in 1998 after more than 80 years of non-appearence. The first newspaper with this name existed until the beginning of World War One. The modern "Moskauer Deutsche Zeitung" is a weekly newspaper, issued alternatively in German and Russian, which focuses on articles about politics, economy and culture in Russia and the CIS states. Its additional part "Where and What in Moscow" covers the cultural highlights of the Russian capital. The number of visitors at its online-edition is growing steadily.

Was fur die meisten von uns wohl eher unwahrscheinlich ist, schaffte die Moskauer Deutsche Zeitung - ihre Wiedergeburt. Bereits im 19. Jahrhundert erschien in der russischen Metropole unter diesem Namen ein Blatt, das dem Informationsbedurfnis der recht gro?en deutschen Gemeinde in Moskau Rechnung tragen sollte. Mit Beginn des 1. Weltkrieges stellte sie jedoch ihr Erscheinen ein. Im Fruhjahr 1998 wurde die MDZ durch den "Internationalen Verband der Deutschen Kultur" zu neuem Leben erweckt. Die Zeitung im handlichen A 3-Format erscheint jede Woche, abwechselnd in deutsch und russisch. Die Auflage stieg von 20.000 (April 1998) auf 42.000 (April 2000). Auf den 32 Seiten der deutschen Ausgabe finden sich viele interessante Beitrage zu Politik, Wirtschaft, Kultur und Religion in Russland und der GUS. Im umfangreichen Serviceteil "Wo und Was in Moskau" informiert die MDZ uber das aktuelle Angebot kultureller Veranstaltungen in der Hauptstadt und stellt gastronomische Einrichtungen vor. Wahrend sich die deutsche Ausgabe wie fruher vor allem an die in Moskau lebenden Geschaftsleute, Diplomaten oder Journalisten richtet, tragt die russische Ausgabe zum Selbstverstandnis der Russlanddeutschen bei. Inzwischen ist die Zeitung auch auf dem deutschen Markt vertreten, und die seit September 1999 geschaltete Online-Version www.mdz-moskau.de erfreut sich ebenfalls zunehmenden Interesses in Russland und dem deutschsprachigen Europa. Die Internetausgabe spiegelt taglich die aktuellen Ereignisse in Russland und der GUS wider.